Lirik Sya'ir Sholawat 'Natawassal Bil Hubabah' dengan Teks Arab, Latin dan Terjemahnnya.

fmenungso.blogspot.com - Natawassal Bil Hubabah merupakan salah satu sholawat yang banyak muncul belakangan ini di FYP TikTok.

Sya'ir sholawat yang memiliki makna yang indah ini, dilantunkan oleh Ustadzah Halimah Alaydrus, seorang pendakwah islam yang sudah dikenal oleh khalayak ramai.

Berikut lirik sholawat 'Natawassal Bil Hubabah' yang banyak muncul di media sosial. Lengkap dengan tulisan Arab, Latin dan Terjemahannya. 

Baca juga Lirik Sya'ir Do'a Bulan Rajab Versi Syubbanul Muslimin Terbaru 2023

نَتَوَسَّلْ بِالْحُبَابَة ۩ وَالْبَتُوْلِ الْمُسْتَطَابَة

Natawassal bil Hubabah, Wal batuulil mustathobah

Kami bertawassul kepada yang dicintai (Khadijah r.a),

dan dia yang sangat murni lagi dihargai (Fatimah r.a)

 

وَالنَّبِي ثُمَّ الصَّحَابَة ۩ فَعَسَى دَعْوَة مُجَابَة

 

Wannabiyy tsumma shohaabah, fa’asaa da’wah mujaabah

Dan Nabi serta para sahabatnya,

semoga doa kita dijawab (oleh Allah)

وَعَلَى بَشَّارِ جَادَتْ ۩ رَحَمَاتٌ وَاسْتَجَادَتْ

Wa'alaa baasyari jaadats, Rohamaatu wastajaadats

Dan di basyar turunlah

Rahmat dan dukungan

وَلَيَالِى الْخَيْرَ عَادَتْ ۩ وَسَكَبْ مَاءُالسَّحَابَةْ

Walayaalil khoiri 'aadats, wasakab maa-ussahaabah

Dan malam-malam yang baik kembali

Cucuran air mata dari awan

مَرْحَبًا بِأَهْلِ الْمُصَلَّى ۩ وَبِمَنْ قَدْ حَلَّ مَعْلَى

Marhaban biahlil musholla, wabiman qod halla ma'laa

Selamat datang wahai ahli sholawat

Dan siapapun yang menepati tempat mulia

وَكُؤُوْسُ الْخَيْرِ تُمْلَى ۩ لِنَّسَابَةْ وَالْقَرَابَةْ

Waku-uusul khoiri tumlaa, linnasaabah walqoroobah

Dan gelas kebaikan pun terisi

Oleh saudara dan kerabat

يَا خَلِيْلِي لَا تَضَجَّرْ ۩ فَعَسَى الْمَكْسُوْرُ يُجْبَرْ

Ya kholili latadhojjar, fa'asal maksuuru yujbar

Wahai kawan, janganlah risau

Semoga yang rusak dapat dipulihkan

يَسَّرَاللَّهُ مَا تَعَسَّرْ ۩ وَكَفَى شَرَّالْغِلَابَةْ

YassarAllahu maa ta'assar, wakafaa syarrol ghilaabah

Semoga Allah memudahkan yang sulit

Dan semoga Dia hentikan segala keburukan

رَبَّنَا يُعْطِى الرَّغَالِبْ ۩ وَرَسُوْلُ اللَّهِ نَا ئِبْ

Robbanaa yu'thirro ghooib, warosulullaahi naaib

Semoga Dia karuniakan apa yang kita pinta

Dengan Rasulallah sebagai perantaranya

وَعَلِيْ لَيْثَ الْكَتَا ئِبْ ۩ قَدْحَدَتْ فِيْنَا مِكَابَهْ

Wa'aliy laytsulkataaib, qod hadats fiinaa mikaabah

Juga berkat Ali singanya pasukan

Karena ujian sudah terlampau berat

سَيِّدَالرُّسْلِ الْكِرَامِ ۩ وَلَهُ اَبْعَثْ سَلَامِيْ

Sayyidarruslil kiroomi, walahu ab'ats salaamii

Tuannya para Rasul yang mulia

Kepadanya aku haturkan salamku

فَعَسَى يُبْرِيْ ذِمَامِي ۩ فَهُوَ فِيْ ذَيْلِيْ ذَنَابَة

Fa'asaa yubrii dzimaamii, fahua fii dzaylii dzanaabah

Semoga tanggunganmu terbebaskan berkatNya

Karena itu yang akan menjadi beban di akhir nanti

مَنْ رَسُوْلِيْ لِلْمَدِيْنَةْ ۩ طِيْنُهَا مِنْ خَيْرِ طِيْنَةْ

Marrosuulii lilmadiinah, thiinuhaa min khoiri thiinah

Rasul dari madinah

Tanahnya adalah sebaik-baik tanah

قُلْ لَهُمْ فَكُّو الرَّهِيْنَة ۩ مَانَخَافُ الاِنْقِلَابَة

Qullahum fakkurrohiinah, maa nakhooful inqilaabah

Katakan pada mereka bebaskan para tawanan

Sungguh kita tak takut perlawanan

وَعَسَى بِالْمِرْوَتَيْنِ ۩ بَا يُقِرُّ اللَّهَ عَيْنِى

Wa'asaa bilmirwatayni, baayuqirrullaha 'aynii

Dengan perantara shafa dan marwah

Semoga Allah bahagiakanku

قُلْ لَهُمْ يَقْضُوْنَ دَيْنِيْ ۩ لَا يُرَوِّعْنِيْ حِسَابَهْ

Qullahum yaqdhuuna daynii, laa yurowwi'nii hisaabah

Katakan pada mereka lunasilah hutang-hutangku

Agar tak mengerikan hisabnya

اِنَّنِي فِيْ اللهِ رَا جِيْ ۩ لَمْ اَزَلْ بِالْبَابِ لَاجِيْ

Innanii fillaahi roojii, lam azal bilbaabi laajiiyy

Sungguh hanya pada Allah lah aku berharap

Akan terus menerus mengetuk pintunya tuk meminta

فَعَسَى يُصْلِحْ عِوَاجِيْ ۩ وَيُسَهِّلْ لِصَّعَابَهْ

Fa'asaa yushlih 'iwaajii, wayusahhil lissho'aabah

Semoga dia perbaiki kekuranganku

Serta mempermudah kesulitan-kesulitanku

رَبِّ اسْتُرْ لِلْقَبِيْحِ ۩ ثُمَّ عَامِلْ بِالْمَلِيْحِ

Robbistur lilqobiyhi, tsumma 'aamil bilmaliyhi

Ya Tuhanku tutupilah segala keburukan

Perlakukanlah kamu dengan penuh kebaikan

بِالْمَلَائِكِ فِالصَّفِيْحِ ۩ فِي السَّمَوَاتِ الْحِجَابَة

Bilmalaaiki fisshofiyhi, fiissamawaatil hijaabah

Dengan perantara malaikat penjaga

Di tabir pintu langit

بِالنَّبِي زَيْنِ الْوُجُوْدِ ۩ وَخَدِيْجَةْ وَجُدُوْدِ

Binnabiy zaynil wujuudi, wa khodijah wa juduudi

Sebab sang Nabi sang berparas indah

Juga Khadijah dan kakek-kakeknya

وَالْمُقَدَّمْ وَالْعَمُوْدِ ۩ يَفْتَحُ الرَّحْمَانُ بَابَة

Walmuqoddam wal'amuudi, yaftahurrohmaanu baabah

Juga semua para pendahulunya

Semoga Yang Maha Kuasa membukakan pintuNya

نَتَوَسَّلْ بِالْحُبَابَة ۩ وَالْبَتُوْلِ الْمُسْتَطَابَة

Natawassal bil Hubabah, Wal batuulil mustathobah

Kami bertawassul kepada yang dicintai (Khadijah r.a),

dan dia yang sangat murni lagi dihargai (Fatimah r.a)

 

وَالنَّبِي ثُمَّ الصَّحَابَة ۩ فَعَسَى دَعْوَة مُجَابَة

 

Wannabiyy tsumma shohaabah, fa’asaa da’wah mujaabah

Dan Nabi serta para sahabatnya,

semoga doa kita dijawab (oleh Allah)

Baca juga Lirik Sya'ir 'Nusantara' - Majelis Az-Zahir.

Itulah lirik syair 'natawassal bil hubabah' dengan teks Arab, Latin dan Terjemahannya.